КОРОВА тобто КРОКОДИЛ

ukraińsko-polski, teatralny wieczorek zapoznawczy

 (polski tekst poniżej)

 

 

 

Дорогі українські та польські люди театру!

Ми звемося InSzPer – мистецький колектив у складі шести осіб. Невдовзі ми розпочнемо діяльність в одному із залів Театру Повшехного у Варшаві.

Об’єднуючи зусилля з Оксаною Черкашиною, Любою Ільницькою і Розою Саркісян, запрошуємо Вас – мисткинь, фахівців, працівниць і працівників театрів – на українсько-польський вечір-знайомство.

Ситуація наступна: ми розмовляємо трьома мовами, походимо з двох країн, опинилися в одному місті. Робимо театр. Може, ми могли б про нього поговорити. Напевно, могли б робити його разом. Але ми мало знайомі.

Тож давайте познайомимось ближче! Давайте зустрінемось, розважимось, пограємо в крокодила, корову, каламбури, шаради… чи як там ця гра називається?

Просто проведімо разом час.

Бачимось 1 червня о 18:00 в залі InSzPer в Театрі Повшехному у Варшаві. Можемо продовжити зустріч в Столі Повшехному (кав’ярня в приміщенні театру).

З огляду на розмір нашого залу, як і характер події, ми можемо запросити обмежену кількість осіб. Якщо хочеш до нас прийти – напиши імейл на адресу inszper@gmail.com.

До зустрічі на вечорі знайомства!

 

 

KROWA czyli KROKODYL

 

Drogie i Drodzy – ukraińscy i polscy ludzie teatru!

 

Nazywamy się InSzPer, jesteśmy sześcioosobowym kolektywem artystycznym. Rozpoczynamy działalność w jednej z sal Teatru Powszechnego w Warszawie.

Łącząc siły z Oxaną Cherkashyną, Liubą Ilnytską i Rozą Sarkisian, chcielibyśmy zaprosić Was – artystki, rzemieślników, pracownice i pracowników teatrów

– na ukraińsko-polski wieczorek zapoznawczy.

 

Sytuacja jest taka: mówimy w trzech językach, pochodzimy z dwóch krajów, znaleźliśmy się w jednym mieście. Robimy teatr. Pewnie moglibyśmy o nim pogadać. Może moglibyśmy robić go razem. Ale znamy się mało. Więc poznajmy się lepiej! Spotkajmy się, pobawmy się, pograjmy w krokodyla, krowę, kalambury, szarady… czy jak tam się ta gra u was nazywa? Po prostu spędźmy razem czas.

 

Widzimy się 1 czerwca o 18:00 w sali InSzPer w Teatrze Powszechnym w Warszawie. Spotkanie możemy kontynuować w Stole Powszechnym (kawiarnia w budynku teatru).

Ze względu na wielkość naszej sali, jak i charakter wydarzenia, możemy zaprosić ograniczoną liczbę osób. Jeżeli chcesz do nas wpaść – napisz maila na adres: inszper@gmail.com

 

Do zobaczenia na wieczorku zapoznawczym!