autorzy plakatu: Homework / Joanna Górska, Jerzy Skakun
Krzyczcie, Chiny!
wg Siergieja Tretiakowa
reżyseria
Paweł Łysak
przekład: Henryk Chłystowski
premiera
6 listopada 2015
czas trwania
95 min. (bez przerwy)
scena
scena duża
W REPERTUARZE
SPEKTAKL NIE JEST OBECNIE WYSTAWIANY

GALERIA ZDJĘĆ

VIDEO

  • fot. Magda Hueckel fot. Magda Hueckel fot. Magda Hueckel fot. Magda Hueckel fot. Magda Hueckel fot. Magda Hueckel fot. Magda Hueckel fot. Magda Hueckel fot. Magda Hueckel fot. Magda Hueckel
  • fot. Magda Hueckel fot. Magda Hueckel fot. Magda Hueckel fot. Magda Hueckel fot. Magda Hueckel fot. Magda Hueckel
OBSADA
KAROLINA ADAMCZYK
Boy - służący na kanonierce i służący wszędzie
ELIZA BOROWSKA
Pani de Bruchelle
MAGDALENA KOLEŚNIK
Kordelia de Bruchelle
GRZEGORZ ARTMAN
Porucznik Copper
JACEK BELER
Student, Palacz
ARKADIUSZ BRYKALSKI
Pan de Bruchelle
MICHAŁ CZACHOR
Przewoźnik II
MICHAŁ JARMICKI
Daoin, Fej, Ama, Taj-li
MATEUSZ ŁASOWSKI
Przewoźnik I
GRZEGORZ OTRĘBSKI
GRZEGORZ OTRĘBSKI
Mister Holey
MICHAŁ TOKAJ
Porucznik Copper

TWÓRCY

reżyseria - Paweł Łysak
dramaturgia - Sebastian Majewski

scenografia - Barbara Hanicka

światło - Damian Pawella
konsultacje choreograficzne - Kaya Kołodziejczyk
muzyka - zespół aktorski pod kierunkiem Jacka Belera i Krzysztofa Nowickiego

konsultacja merytoryczna - Sławomir Sierakowski
asystent reżysera - Filip Gieldon
asystentka scenografki - Iwona Bandzarewicz 

inspicjent - Barbara Sadowska

OPIS

Pełne energii widowisko, muzyka grana na żywo przez aktorów, efektowna choreografia.
Przedstawienie Krzyczcie, Chiny! jest „fascynujące do ostatniej minuty”! (Newsweek)

W porcie chińskim w niewyjaśnionych okolicznościach ginie jeden z białych kolonizatorów. W odwecie kapitan angielskiego okrętu wydaje rozkaz egzekucji dwóch niewinnych Chińczyków. Czy bunt mieszkańców wobec przemocy garstki uprzywilejowanych decydentów z Europy będzie początkiem walki o wolność i godność człowieka? Czy kobiety w tej historii, których jedyną bronią i piętnem jest seksualność, zdołają powstrzymać swoich mężów i kochanków przed eskalacją konfliktu, czy raczej uruchomią w nich pierwotne instynkty zemsty i dominacji nad słabszym?


Twórcy Krzyczcie, Chiny! na nowo podejmują temat rewolucji i podziałów społecznych we współczesnym świecie. Spektakl jest obrazem zmagań o prawo do autonomiczności jednostki zderzającej się z brutalną dyskryminacją. Polityczna wyrazistość zestawiona zostaje z prymitywną siłą i wielkimi emocjami, a wszystko podkreśla wspaniała gra aktorska.

 

 

 

 

Partnerem spektaklu  jest Narodowe Centrum Kultury

 


www.kulturadostepna.pl/teatr/warszawa

 

 

 

 

RECENZJE
  • Reżyseria Pawła Łysaka imponuje (…) To, że przedstawiony w spektaklu imperializm i rasizm są jak najbardziej aktualnymi kwestiami, jest głęboko zasmucające. Z drugiej strony, popularność i sukces spektaklu, który porusza te problemy, daje odrobinę nadziei.

    (Andrew Haydon, postcardsgods.blogspot.com, 11.11.2015)

     

  • Niepokojący, wciągający, tajemniczy i groźny - tak najprościej opisać spektakl (…) Na Krzyczcie, Chiny! warto się wybrać jednak przede wszystkim dla Karoliny Adamczyk! Wielka rola! (…) Wyszedłem z teatru poruszony, Powszechny tym razem faktycznie „się wtrącił”. Paweł Łysak postawił na to, by tekst Tretiakowa przedstawić w formie muzyczno-obrazowego kolażu, łączącego elementy improwizacji, farsy, dramatu. Połączenie tyleż ryzykowne, co w tym wypadku udane. Krzyczcie, Chiny!, podejmując temat różnic rasowych i klasowych, nie wikła się w polityczne dyskusje. Sztuka ma wydźwięk uniwersalny i dotyczy raczej ludzkich wad i niesprawiedliwego prawa silniejszych. Dystans, który burzą aktorzy, wciągając publiczność w tok przedstawienia (naprawdę warto doświadczyć tego samemu), nie pozwala widzom czuć się komfortowo, zmusza do myślenia.

     

    (Włodzimierz „Sakis” Neubart, chochlikkulturalny.blogspot.com, 25.02.2016)

     

  • Spektakl zaczyna się jak rock opera. Feeria świateł, ostry rytm perkusji, pełne dysonansów dźwięki orkiestry. Z rwanych dialogów docierają do nas narzucane przez mocodawców praktyki, wobec których tubylcza ludność jest bezradna: handel żywym towarem, zaniżanie i tak głodowych stawek za morderczą pracę. Wszystko to jednak stanowi zaledwie tło akcji. (…) Powoli wyłania się przesłanie sztuki. W sytuacji, gdy świat politycznie podzielony wrze, gdy w odwecie za wojny wywoływane przez białego człowieka w Iraku, Syrii, Afganistanie czujemy się wszyscy zagrożeni terroryzmem, historyczne spojrzenie na źródła konfliktów wydaje się uzasadnione. Okrucieństwo panów w nieskazitelnych garniturach wywołuje krzyk protestu po każdej stronie konfliktu.

     

    (Hanna Karolak, Gość Niedzielny, 29.11.2015)

     

  • Łysak zobaczył w tej historii przede wszystkim konflikt pomiędzy człowiekiem (niezależnie od narodowości) słabym i bezbronnym, a mocnym i agresywnym, dążącym za wszelką cenę do zaspokojenia swoich potrzeb i zachcianek. (…) Główne pytania, jakie się rodzą po obejrzeniu tej inscenizacji, to: kim my jesteśmy? Co nami kieruje/steruje? Do czego dążymy? Pytania te nie są nowe, ale teraz nabierają ogromnego znaczenia. Czy obudzimy się ze snu, czy nadal będziemy twierdzić, że winni są inni?

     

    (Andriej Moskwin, teatrdlawas.pl, 09.11.2015)

     

  • We współczesnej Polsce, przeżywającej swoiste pokryzysowe rozczarowanie kapitalizmem, kolejne odczytanie utworu Krzyczcie, Chiny! jest jak najbardziej na miejscu, bo każe z moralnego i etycznego punktu widzenia spojrzeć na fundamenty porządku, w którym żyjemy, i – być może – przemyśleć je na nowo, a nawet podważyć. (…) Wciągnięcie widza w konflikt klasowy, sportretowany w sztuce Tretiakowa, jest jednym z bardziej istotnych przesłań interpretacji Łysaka. Dokonujemy wyboru. Siedzimy w salonie warszawskim bądź zadajemy się z towarzystwem przy drzwiach. Wychylamy kieliszek szampana w toaście bądź podajemy rękę robotnikowi, by pomóc mu w jego ciężkiej, fizycznej pracy.

     

    (Jakub M. Urbański, kulturaliberalna.pl)

     

PATRONI MEDIALNI
http://m.krytykapolityczna.pl/http://publica.pl/
PARTNER
http://winniczarodzieje.pl/
Teatr Powszechny
im. Zygmunta Hübnera
ul. Jana Zamoyskiego 20
03-801 Warszawa
Bilety 22 818 25 16
22 818 48 19
PATRONI MEDIALNI
http://wyborcza.pl/0,0.html
http://cojestgrane24.wyborcza.pl/cjg24/0,0.html
http://warszawa.gazeta.pl/warszawa/0,34861.html
http://aktivist.pl/
https://www.tygodnikprzeglad.pl/

PARTNERZY
http://www.matras.pl/?gclid=CMmR7Ii-2bkCFQFf3godH3UA_g
http://freshmail.pl/