Empire
- premiere — 3 august 2023
- duration — 60 min
- place — Small Stage
The forest is a witness, it listens and helps. It gives hope, safety and shelter. It's full of clues and sounds. And people - those hidden behind fallen trees and soaked after crossing the swamps, and those carrying water and dry clothes for them. It is also full of birds and wild animals, which at night turn out to be less scary than border guards and armed troops.
"The Empire" is a performative installation inspired by the image of the walking forest from "Macbeth" and the experiences of migrants and those helping on the Polish-Belarusian border. We draw inspiration from Shakespeare's text and images of the humanitarian crisis on the border to reflect on survival strategies while escaping, how nature can support people in crisis, how to help those on the run, and how gestures of solidarity are criminalized by the authorities. And finally, how much evil is contained in the authorities that go unpunished?
***
On August 3, 2023, the ShakespeareOFF show of the 27th International Shakespeare Festival in Gdańsk took place. ShakespeareOFF is a competition that provides co-financing for new independent productions that are prepared especially for the festival and will be assessed by an international jury.
creatives
- director's supervision, texts based on stories from Polish-Belarusian border – Alicja Borkowska
- visualisations, video – Adrien Cognac
- music – Ray Dickaty
- texts based on „Macbeth” – Artur Pałyga
- performance, dance – Warwara Ściepanowa, Oma Ukwuoma
- music (accordion), performance – Alexey Vorsoba
- choreography supervision, performance, dance – Łukasz Wójcicki
- poster graphic – Łukasz Wójcicki
- poster photo – Agata Kubis
- photos from spectacle – Dawid Linkowski
- costumology consultations – Maja Skrzypek
- photo collaboration – Agata Kubis
- participants of performative photo session – Mamadou Góo Bâ, Alicja Borkowska, Maciek Diduszko, Jarmiła Rybicka, Farid Torabpourshiraz, Oma A. Ukwuoma, Łukasz Wójcicki
multimedia
reviews
- Las jest pełen ludzi – tych ukrytych za powalonymi drzewami i przemoczonych po przeprawie przez bagna oraz tych niosących im wodę i suche ubrania. Jest też pełen ptaków i dzikich zwierząt, które okazują się w nocy mniej straszne od straży granicznej i uzbrojonego wojska. Na scenie trójka aktorów i jeden muzyk grający na akordeonie. Są różnych narodowości i pochodzenia, co akurat w tym przypadku ma znaczenie. Są reprezentantami tych, którzy przeżywają w lesie gehennę. Strach, choroby, upokorzenie. Wszystko za sprawą mundurowych, którzy powinni nieść pomoc, a są jedynie postrachem potrzebujących pomocy. „Ja tylko robiłem to, co mi kazano” – pada ze sceny. Już gdzieś to słyszeliśmy. Czy nie w Norymberdze? (...). Ten minimalistyczny spektakl wykorzystujący nowoczesne multimedia, stawia pytanie o człowieczeństwo, o granice, których przekraczać nie wolno. Które jednak przekraczamy, bo musimy. Czy chcemy? Dla tego orderu od Makbeta. Dla przychylności Makbeta.Małgorzata Klimczak, Dziennik Teatralny
- Premierę przejmującego, dobitnego spektaklu pokazała [na Festiwalu Szekspirowskim – przyp. teatru] Strefa Wolnosłowa, organizacja pozarządowa współtworzona przez uchodźczynie i migrantów. „Imperium” jest inspirowane „Makbetem” i figurą Lasu Birnamskiego, który w finale ruszyć ma na uzurpatora. Artyści sięgają jednak jednocześnie po opowieści ofiar pushbacków na granicy polsko-białoruskiej, udokumentowane przez Alicję Borkowską, a także na zdjęciach Agaty Kubis. Historia oszalałego tyrana prześladowanego przez widma swoich ofiar nabiera tu zarazem aktualności i wieloznaczności – po żadnej ze strony granicy nie ma pozytywnego bohatera, dostaje się tu władcom Polski z PiS, ale wina Łukaszenki jest bezsprzeczna, choć nie pada żadne nazwisko polityka czy dyktatora. Las staje się tu żyjącym bohaterem, a nie tylko politycznym symbolem, czy narzędziem kamuflażu wojsk (jak w oryginalnym „Makbecie”).Witold Mrozek, „Gazeta Wyborcza”