Już niedługo rozpocznie się pierwszy etap prób do nowego spektaklu w reżyserii Weroniki Szczawińskiej pod roboczym tytułem „Lawrence z Arabii”. Premiera planowana jest na drugą połowę czerwca 2018 roku w Teatrze Powszechnym w Warszawie.
Spektakl realizowany jest w ramach międzynarodowego projektu „Atlas of Transitions. New geographies for a cross-cultural Europe” (co można przetłumaczyć na j. polski jako: „Atlas przemian. Nowe geografie dla międzykulturowej Europy”), który opiera się na długofalowej współpracy europejskich instytucji kulturalnych i edukacyjnych (2017-2020). „Atlas of Transitions. New geographies for a cross-cultural Europe” jest współfinansowany przez program Kreatywna Europa Unii Europejskiej.
Do pierwszego etapu prób reżyserka zaangażowała obcokrajowców - poniżej znajduje się jej osobiste zaproszenie. Tekst jest dostępny w sześciu wersjach językowych: ukraińskiej, wietnamskiej, arabskiej, rosyjskiej, angielskiej i francuskiej.
Szanowni Państwo,
nazywam się Weronika Szczawińska i jestem reżyserką teatralną. Poszukuję współpracowników do pracy nad spektaklem, który powstanie w warszawskim Teatrze Powszechnym. Przedstawienie (na razie pod roboczym tytułem „Lawrence z Arabii”) będzie dotyczyć doświadczenia migracji, spotkań pomiędzy kulturami, a także roli, jaką w tym wszystkim odgrywa i może odegrać sztuka. Chciałabym zaprosić do współpracy obcokrajowców, a konkretnie osoby, które znalazły się w Polsce w wyniku trudności, jakie napotkały w swoich krajach rodzinnych lub zostały zmuszone do ich opuszczenia; osoby, które nie czują się jeszcze dobrze zakorzenione w Polsce.
Zainteresowanych chciałabym włączyć do pracy podczas pierwszego, warsztatowego etapu tworzenia przedstawienia. Warsztaty, planowane na marzec 2018, będą spotkaniami w niewielkiej, wielokulturowej grupie. Będziemy rozmawiać o swoich doświadczeniach, wspólnie oglądać filmy, rozmawiać o polskiej kulturze – tak, jak widzą ją uczestnicy warsztatów – oraz o kulturach krajów, z których pochodzą. Materiał wypracowany podczas warsztatów stanie się podstawą scenariusza spektaklu. Praca warsztatowa nie wiąże się z występowaniem na scenie (może wiązać się z udostępnieniem nagranego głosu).
Przewidujemy spotkania dwa razy w tygodniu, maksymalnie sześć godzin dziennie. Szczegółowy harmonogram prac zostanie ustalony w porozumieniu ze wszystkimi uczestnikami. Osoby zaproszone do pracy warsztatowej otrzymają za swoją pracę wynagrodzenie (po podpisaniu umowy z Teatrem Powszechnym) oraz zostaną umieszczone na liście twórców spektaklu. Warunki konieczne to pełnoletniość i gotowość do regularnego uczestnictwa w spotkaniach roboczych w marcu. Nie jest wymagane żadne doświadczenie w pracy teatralnej czy artystycznej.
Osoby zainteresowane udziałem proszone są o przygotowanie na piśmie:
- bardzo krótkiej autoprezentacji (nie więcej niż pięć zdań)
- bardzo krótkiej odpowiedzi na pytanie: „Co mnie dziwi w Polsce?”.
Zgłoszenia prosimy przesyłać na mail: sekretariat@powszechny.com.
Weronika Szczawińska
6 wersji językowych:
- ogłoszenie w j. angielskim (pobierz PDF)
- ogłoszenie w j. arabskim (pobierz PDF)
- ogłoszenie w j. francuskim (pobierz PDF)
- ogłoszenie w j. rosyjskim (pobierz PDF)
- ogłoszenie w j. ukraińskim (pobierz PDF)
- ogłoszenie w j. wietnamskim (pobierz PDF)
Projekt współfinansowany ze środków programu „Kreatywna Europa” Unii Europejskiej.
